世界地圖歌

日前在網路上看到這首關於世界的地圖歌曲，短短不到兩分鐘，配合地圖位置唱了一堆有的沒的。大家可以仔細看看，台灣出現在幾分幾秒？


為了服務大眾，我找出了歌詞並且完成了翻譯，各位可以跟著唱一唱。這種歌如果要用中文編唱的話，難度可能比英文還要高。


United States, Canada, Mexico, Panama 美國，加拿大，墨西哥，巴拿馬
Haiti, Jamaica, Peru, 海地，牙買加，秘魯，
Republic Dominican, Cuba, Caribbean 多明尼加共和國，古巴，加勒比海
Greenland, El Salvador too. 格陵蘭，薩爾瓦多
Puerto Rico, Columbia, Venezuela 波多黎各，哥倫比亞，委內瑞拉
Honduras, Guyana, and still, 洪都拉斯，圭亞那
Guatemala, Bolivia, then Argentina 瓜地馬拉，玻利維亞，阿根廷
And Ecuador, Chile, Brazil. 厄瓜多，智利，巴西
Costa Rica, Belize, Nicaragua, Bermuda 哥斯大黎加，貝里斯，尼加拉瓜，百慕達（群島）
Bahamas, Tobago, San Juan, 巴哈馬，千里達多貝哥，聖胡安
Paraguay, Uruguay, Surinam 巴拉圭，烏拉圭，蘇里南
And French Guiana, Barbados, and Guam. 法屬圭亞那，巴貝多，關島


Norway, and Sweden, and Iceland, and Finland 挪威，瑞典，冰島，芬蘭
And Germany now one piece, 德國
Switzerland, Austria, Czechoslovakia 瑞士，奧地利，捷克斯洛伐克（1993分裂為捷克、斯洛伐克）
Italy, Turkey, and Greece. 義大利，土耳其，希臘
Poland, Romania, Scotland, Albania 波蘭，羅馬尼亞，蘇格蘭，阿爾巴尼亞
Ireland, Russia, Oman, 愛爾蘭，俄羅斯，阿曼
Bulgaria, Saudi Arabia 保加利亞，沙烏地阿拉伯
Hungary, Cyprus, Iraq, and Iran. 匈牙利，塞浦路斯，伊拉克，伊朗
There's Syria, Lebanon, Israel, Jordan 敘利亞，黎巴嫩，以色列，約旦
Both Yemens, Kuwait, and Bahrain, 葉門，科威特，巴林
The Netherlands, Luxembourg, Belgium, and Portugal 荷蘭，盧森堡，比利時，葡萄牙
France, England, Denmark, and Spain. 法國，英國，丹麥和西班牙


India, Pakistan, Burma, Afghanistan 印度，巴基斯坦，緬甸，阿富汗
Thailand, Nepal, and Bhutan, 泰國，尼泊爾，不丹
Kampuchea, Malaysia, then Bangladesh (Asia) 柬埔寨，馬來西亞，孟加拉
And China, Korea, Japan. 中國，韓國，日本
Mongolia, Laos, and Tibet, Indonesia 蒙古，寮國，西藏，印尼
The Philippine Islands, Taiwan, 菲律賓群島，台灣
Sri Lanka, New Guinea, Sumatra, New Zealand 斯里蘭卡，新幾內亞，蘇門達臘，紐西蘭
Then Borneo, and Vietnam. 婆羅洲，越南
Tunisia, Morocco, Uganda, Angola 突尼斯，摩洛哥，烏干達，安哥拉
Zimbabwe, Djibouti, Botswana, 辛巴威，吉布地，波札那
Mozambique, Zambia, Swaziland, Gambia 莫三比克，尚比亞，史瓦濟蘭，甘比亞
Guinea, Algeria, Ghana. 幾內亞，阿爾及利亞，加納


Burundi, Lesotho, and Malawi, Togo 蒲隆地，賴索托，馬拉威，多哥
The Spanish Sahara is gone, 西班牙撒哈拉
Niger, Nigeria, Chad, and Liberia 尼日，奈及利亞，查德，賴比瑞亞
Egypt, Benin, and Gabon. 埃及，貝南，加彭
Tanzania, Somalia, Kenya, and Mali 坦尚尼亞，索馬利亞，肯亞，馬利
Sierra Leone, and Algiers, 獅子山，阿爾及爾
Dahomey, Namibia, Senegal, Libya 達荷美，那米比亞，塞內加爾，利比亞
Cameroon, Congo, Zaire. 喀麥隆，剛果，薩伊
Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar 衣索比亞，幾內亞-比紹，馬達加斯加
Rwanda, Mahore, and Cayman, 盧安達，馬荷爾，開曼
Hong Kong, Abu Dhabi, Qatar, Yugoslavia... 香港，阿布達比，卡達，南斯拉夫
Crete, Mauritania 克里特島，毛利塔尼亞
Then Transylvania, 德蘭斯瓦尼亞
Monaco, Liechtenstein 摩納哥，列支敦士登
Malta, and Palestine, 馬爾他，巴勒斯坦
Fiji, Australia, Sudan. 斐濟，澳大利亞，蘇丹

替代役Online

上週趁著回家的機會到成功嶺懇親，seibu適應得還不錯，不過倒是變瘦了。下單位後這是頭一次到成功嶺，心情和當初如待宰羔羊般是相當不同的，不過外頭再怎麼變，我相信罵人的幹部、機車的長官、白目的天兵、難吃的飯菜、裝飾的醫務所......依舊是不變的。

我相信在成功嶺這段期間，役男們都對公用電話有著深切的情感，感受到公用電話的價值；平日在街上毫不起眼的公用電話，在部隊中可算是稀世珍寶，每個人都想擁有久一些。透過那條細長的電話線和外界聯絡，彷彿就可以暫時脫離部隊，呼吸到新鮮的空氣，但是通常爽的時間不會太久：「一分鐘到了！該醒了！」不是後頭排隊的催你快一點，就是幹部訐譙你：「在說遺言是不是啊？講這麼久！」

當然，提到役男生活就不得不提到『替代役之歌』，這首歌是由林隆璇作曲，詞不曉得那個人填的。可別小看這首歌，其難度之高，高音、假音、轉音技巧通通都有，役男們不但要學會這首歌，還要配合歌詞帶動唱，這算是軍歌比賽，事關各中隊的榮譽，當過兵的各位都曉得，在部隊幹部眼中沒有什麼比榮譽更重要的，而且表現好的有假可放。於是比賽時常常就可以看到一群役男做著奇怪的動作，唱著不太好聽的歌聲，畫面真的令人發噱。有興趣的朋友，下次去唱歌時可以點點看這首歌，它可是有MV呢！我記得錢櫃有，不過，在兩週內唱過數百次的我應該不會再想聽到這首歌。